La Mar Chica

Descripción

(Consideraciones Político-Militares) I Conócese la laguna, hoy ocupada por fuerzas españolas, con los nombres de Mar-Chica, Bah’ar Mezzuja (mar de Mezzuja), Sbkhat Bu-R’omren (lago salado de Bu-R’omren) y Sbkhat Bu-Erg (lago salado de Bu-Erg) esta última denominación es la más usual entre los indígenas. Refieren las tradiciones que, en tiempos antiquísimos, las aguas del mar cubrían las llanuras que se extienden desde Merset Mezzuja hasta el río Quert, sobresaliendo las elevadas montañas en grupos de ricas islas los españoles, mucho antes que los rifeños23, eran dueños de semejante archipiélago. Hubo un día en que retírose el mar mostrando á los ardorosos rayos solares la superficie de aquellas planicies convertidas en vastos campos salados. Hendiendo esa superficie quedó una gran depresión, correspondiente á la laguna que nos ocupa así es que al surgir á la luz solar las cubiertas tierras quedaron las aguas aprisionadas entre orillas yertas y montículos verdosos. En la faja de tierra que quedara entre el mar y la laguna, y sobre la que lamían obedientes y rumorosas las olas mediterráneas, habitaron los hombres bien pronto sin embargo, las aguas del mar ansiaban reunirse como antaño á las de la laguna. En noche tempestuosa, sumando sus energías á los ímpetus misteriosos del huracán, alzóse encrespado el mar destruyendo sin piedad hombres y casas, ocultando majestuoso la florida tierra y triscando rizoso y blanquecino en busca del sosiego de la laguna luego volvió á su estado anterior sollozando la razón de su locura en el canturreo de sus olas